{"id":28959,"date":"2018-08-22T17:03:20","date_gmt":"2018-08-22T22:03:20","guid":{"rendered":"http:\/\/nofm-radio.com\/?p=28959"},"modified":"2018-08-22T17:03:20","modified_gmt":"2018-08-22T22:03:20","slug":"pecessueltos-presenta-las-hermanas-navarro","status":"publish","type":"archivo","link":"https:\/\/nofm-radio.com\/?archivo=pecessueltos-presenta-las-hermanas-navarro","title":{"rendered":"#PecesSueltos presenta: Las Hermanas Navarro"},"content":{"rendered":"

\u201cA Loose-Fish is fair game for anybody who can soonest catch it.\u201d<\/em> Herman Melville, Moby Dick<\/em><\/p>\n

Si la m\u00fasica se parece al mar, y lo habitamos todos, hay especies raras, que se ven poco y extra\u00f1a vez son capturadas. Aqu\u00ed surcamos las olas para hacerlos m\u00e1s evidentes.<\/em><\/p>\n

Las Hermanas Navarro<\/strong><\/p>\n

por \u00d3scar Muci\u00f1o<\/strong>
\n@opmucino<\/a>
\nEn la primera p\u00e1gina de su estudio sobre el Kitsch<\/strong>, Abraham Moles<\/strong> menciona que el vocablo en su acepci\u00f3n moderna se remonta a la Alemania de 1860, donde designa tanto una acci\u00f3n parecida al uso coloquial del verbo frangollar del espa\u00f1ol: \u00abHacer algo deprisa y mal\u00bb; como designa al acto de elaborar muebles nuevos utilizando muebles viejos, acci\u00f3n en la que subyace una negaci\u00f3n de lo aut\u00e9ntico, \u201cdar gato por liebre\u201d.
\nMoles ve en el kitsch<\/strong> una actitud, una esencia indisoluble en el arte donde no existe ni lo bello ni lo feo, sino una funci\u00f3n utilitaria, como promoci\u00f3n a una cultura dominante, \u00abal exceso de medios con respecto de las necesidades\u00bb.
\nTras la Segunda Guerra Mundial<\/strong> en EEUU la producci\u00f3n de discos aument\u00f3 considerablemente, miles de grabaciones inundaron el mercado, y muchas discogr\u00e1ficas buscaban conectar el hit que generara las mayores ventas de discos, en lo mismo estaban los grandes estudios cinematogr\u00e1ficos estadounidenses, filmando con actores a los que mitificaban, creyendo que su lustre exig\u00eda aparecer ante el p\u00fablico como glamurosos e impolutos. En los sesenta se descubrir\u00e1 que la desfachatez, la suciedad y la sordidez tambi\u00e9n generaban dinero y mitos.
\nEstos productos, como debe ser, comenzaron a exportarse. Sin embargo, en algunos mercados la barrera del idioma pesaba en los alcances de audiencia. Aqu\u00ed supongo, porque no lo s\u00e9 de cierto, que las discogr\u00e1ficas decid\u00edan ceder los derechos de canciones para que fueran traducidas y generar ganancias regal\u00edas. El cover. Umberto Eco<\/strong> mencionaba c\u00f3mo muchas canciones al sufrir esta transformaci\u00f3n en su l\u00edrica perd\u00edan su car\u00e1cter disruptivo, poniendo como ejemplo a \u201cIf Had a Hammer<\/strong>\u201d en su versi\u00f3n italiana.
\nEn M\u00e9xico, en 1944, un a\u00f1o antes que acabara la \u201cGuerra\u201d, dos hermanas, Rosina y Socorro Navarro<\/strong>, deciden apostar de lleno en su carrera art\u00edstica como cantantes. Decisi\u00f3n ben\u00e9fica pues ser\u00e1n exitosas, reconocidas y relevantes durante las d\u00e9cadas de los cincuenta y sesenta. Ejercer\u00e1n como anfitrionas de programas de televisi\u00f3n, trabajar\u00e1n como actrices de pel\u00edculas, las m\u00e1s recordadas aquellas en las que aparecieron al lado de \u201cViruta\u201d y \u201cCapulina\u201d<\/strong>.
\n\"\"<\/a>
\nOriginarias de Torre\u00f3n, Coahuila, viajaron a la capital a buscar fortuna. Como muchos \u201ctalentos\u201d de la \u00e9poca, ganaron un concurso de aficionados en la B grande de M\u00e9xico, en 1948, tras este triunfo tuvieron participaciones en variados programas de la cadena radiof\u00f3nica. Esto les abri\u00f3 escenarios, y en 1952 son invitadas a una Caravana Art\u00edstica<\/strong> dirigida por Tin-Tan<\/strong> y Rafael Balad\u00f3n, adem\u00e1s por esos a\u00f1os producen sus primeras grabaciones para Discos Musart.
\nPara finales de la d\u00e9cada de los cincuenta se integran al programa de mayor audiencia de la \u00e9poca: \u201cC\u00f3micos y canciones Adam\u2019s<\/strong>\u201d, junto a Viruta y Capulina. Son contratadas por la disquera RCA V\u00edctor<\/strong>, y graban junto a la Orquesta de Luis Arcaraz<\/strong> algunos temas como “Sh-Boom<\/strong>” y “Mr. Sandman<\/strong>“, ambos covers a canciones del estilo doo woop.
\n