{"id":30777,"date":"2019-02-26T14:51:18","date_gmt":"2019-02-26T20:51:18","guid":{"rendered":"http:\/\/nofm-radio.com\/?p=30777"},"modified":"2019-02-26T14:51:18","modified_gmt":"2019-02-26T20:51:18","slug":"historico-discurso-de-yasnaya-aguilar-en-el-congreso","status":"publish","type":"archivo","link":"https:\/\/nofm-radio.com\/?archivo=historico-discurso-de-yasnaya-aguilar-en-el-congreso","title":{"rendered":"El hist\u00f3rico discurso de Y\u00e1snaya Aguilar en el Congreso"},"content":{"rendered":"

El 2019 ha sido designado el A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas<\/strong>. Instituciones gubernamentales, acad\u00e9micas y la sociedad civil est\u00e1n planteando diversas actividades. Una de ellas, tuvo lugar en el Congreso con la ling\u00fc\u00edsta y activista mixe Y\u00e1snaya Aguilar<\/strong>. Por primera vez desde la tribuna de San L\u00e1zaro<\/strong> fue pronunciado un discurso en lengua ayuujk<\/strong>, un discurso sobre las lenguas y las razones por las que viven o mueren. Y m\u00e1s all\u00e1 del momento hist\u00f3rico, este discurso devela con contundencia heridas hist\u00f3ricas, injusticias, despojo y discriminaci\u00f3n <\/em>que se ocultan bajo el nombre de M\u00e9xico.<\/em><\/p>\n

Les dejamos el discurso \u00edntegro de Y\u00e1snaya tanto en texto como en video.\u00a0<\/em><\/p>\n

M\u00e9xico. El agua y la palabra<\/strong><\/p>\n

M\u00e9xico y sus muchos nombres ocultos<\/strong><\/p>\n

por Y\u00e1snaya Aguilar<\/strong>
\n@yasnayae<\/a><\/p>\n

N\u00ebwemp. El lugar del agua. Mixe.
\nGiajm\u00ef\u00ef. Sobre el agua. Chinateco.
\nNangi nd\u00e1. La tierra en medio del agua. Mazateco.
\nKur\u00edhi. Dentro del agua. Chichimeco.
\nNu koyo. Pueblo h\u00famedo. Mixteco.<\/p>\n

Fue el nombre que le pusieron a esta ciudad. Despu\u00e9s a este Estado, el Estado mexicano:<\/p>\n

M\u00e9xico. \u00bfQu\u00e9 se oculta dentro de las aguas de N\u00ebwemp?<\/p>\n

Pretendo hablar de alguna ideas e intentar\u00e9 responder una pregunta. \u00bfPor qu\u00e9 se est\u00e1n muriendo las lenguas? Actualmente se hablan aproximadamente 6 mil lenguas en el mundo. Del Cat\u00e1logo de Lenguas Amenazadas de la Universidad de Hawaii, Estados Unidos, se reporta que en promedio cada 3 meses muere una lengua en el mundo. Por su parte, la UNESCO informa que en 100 a\u00f1os se habr\u00e1n extinguido al menos la mitad de las lenguas del planeta.<\/p>\n

Nunca en la historia hab\u00eda sucedido esto, nunca hab\u00edan muerto tantas lenguas. \u00bfPor qu\u00e9 es ahora que las lenguas est\u00e1n muriendo? Hace alrededor de 300 a\u00f1os, el mundo comenz\u00f3 a dividirse y establecer fronteras internas: qued\u00f3 dividido y, sin papeles, ya no era posible viajar a otros lugares. La Tierra qued\u00f3 dividida en cerca de 200 pa\u00edses, cada uno con un gobierno, con una bandera a la que se le rinden honores, con un modo de pensar al que se privilegia: y, para construir esta homogeneidad interna: una sola lengua a la que se le asign\u00f3 el valor de Estado. Las lenguas distintas fueron discriminadas y combatidas.<\/p>\n

Hace 200 a\u00f1os se estableci\u00f3 el Estado que ahora se llama M\u00e9xico. Despu\u00e9s de 300 a\u00f1os de la conquista de los espa\u00f1oles, en 1862, el 65% de la poblaci\u00f3n hablaba una lengua ind\u00edgena. El espa\u00f1ol era una minor\u00eda en ese entonces.<\/p>\n

En la actualidad, los hablantes de lengua ind\u00edgena somos 6.5%, el espa\u00f1ol es ahora la lengua que han convertido en dominante. Hace dos siglos, el n\u00e1huatl, el maya, el mayo, el tepehua, el tepehuano, el mixe y todas las lenguas ind\u00edgenas eran mayoritarias, pero \u00e9stas han sido minorizadas.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo lograron minorizarlas? \u00bfO es que de pronto decidimos abandonar nuestras lenguas? No fue as\u00ed. Se trat\u00f3 de un proceso impulsado desde las pol\u00edticas del gobierno y se les quit\u00f3 el valor en favor de una lengua \u00fanica: el espa\u00f1ol. Para lograr la desaparici\u00f3n de nuestras lenguas, nuestros antepasados recibieron golpes, rega\u00f1os y discriminaci\u00f3n por el hecho de hablar sus lenguas maternas.<\/p>\n

“Tu lengua no vale”, les dijeron repetidamente. “Para ser ciudadano mexicano necesitas hablar la lengua nacional, el espa\u00f1ol. Deja de usar tu lengua”, insistieron.<\/p>\n

Los esfuerzos realizados desde el Estado fueron arduos para establecer una castellanizaci\u00f3n forzada con el fin de erradicar nuestras lenguas, sobre todo desde el sistema escolar.<\/p>\n

Fue M\u00e9xico el que nos quit\u00f3 nuestras lenguas, el agua de su nombre nos borra y nos silencia. Aun cuando han cambiado las leyes, \u00e9stas contin\u00faan siendo discriminadas dentro de los sistemas educativo, de salud y del judicial. Nuestras lenguas no se mueren, las matan.<\/p>\n

A nuestras lenguas tambi\u00e9n las matan cuando no se respetan nuestros territorios, cuando las venden y concesionan, cuando asesinan a quienes las defienden.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo vamos a florecer nuestras lenguas cuando matan a quienes las hablan, los silencian o desaparecen?<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo va a florecer nuestra palabra en un territorio del que se nos despoja?<\/p>\n

En mi comunidad, Ayutla Mixe, en Oaxaca,\u00a0 no tenemos agua. Hace casi 2 a\u00f1os, grupos armados nos despojaron del manantial del que hist\u00f3ricamente nos abastec\u00edamos y que hasta ahora sigue en injusticia, aun cuando hemos denunciado y demostrado nuestra raz\u00f3n. A pesar de que las leyes dicen que el agua es un derecho humano, \u00e9sta no llega a nuestras casas y afecta, sobre todo, a ni\u00f1os y ancianos.<\/p>\n

Es la tierra, el agua, los \u00e1rboles los que nutren la existencia de nuestras lenguas. Bajo un ataque constante de nuestro territorio, \u00bfc\u00f3mo se revitalizar\u00e1 nuestra lengua?<\/p>\n

Nuestras lenguas no mueren, las matan. El Estado mexicano las ha borrado. El pensamiento \u00fanico, la cultura \u00fanica, el Estado \u00fanico, con el agua de su nombre, las borra.<\/p>\n