{"id":44162,"date":"2022-04-26T12:26:38","date_gmt":"2022-04-26T17:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nofm-radio.com\/?post_type=podcasts&#038;p=44162"},"modified":"2025-06-10T14:14:05","modified_gmt":"2025-06-10T20:14:05","slug":"idiomatica-11-traduciendo-a-james-joyce-con-marcelo-zabaloy","status":"publish","type":"podcasts","link":"https:\/\/nofm-radio.com\/?podcasts=idiomatica-11-traduciendo-a-james-joyce-con-marcelo-zabaloy","title":{"rendered":"IDIOM\u00c1TICA #11 \u2013 traduciendo a James Joyce (con Marcelo Zabaloy)"},"content":{"rendered":"\n<p>25 de abril 2022<\/p>\n\n\n\n<p>una entrevista con el traductor Marcelo Zabaloy, sobre el proceso complejo de traducir a James Joyce, inventar palabras para traducir Finnegans Wake, c\u00f3mo traducir el Ulises sin usar la letra A, y mucho m\u00e1s<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/revistacolofon.com.ar\/odiseo-episodio-xviii\/\">leer<\/a> episodio 18 de ODISEO<\/p>\n\n\n\n<p>con m\u00fasica y sonidos por <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fAxHlLK3Oyk\">Alvin Lucier<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pSzTPGlNa5U\">Clara Rockmore<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bdHe4c10smY\">John Cage<\/a>, y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DaBzALk5vsc\">5285 kHz<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>escuchen&nbsp;<a href=\"https:\/\/nofm-radio.com\/podcasts\/rastro-inquietudes\/\"><em>RASTRO<\/em><\/a><em>&nbsp;con Abril Schmucler!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 de abril 2022 una entrevista con el traductor Marcelo Zabaloy, sobre el proceso complejo de traducir a James Joyce, inventar palabras para traducir Finnegans Wake, c\u00f3mo traducir el Ulises sin usar la letra A, y mucho m\u00e1s leer episodio 18 de ODISEO con m\u00fasica y sonidos por Alvin Lucier, Clara Rockmore, John Cage, y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":44163,"template":"","meta":{"_id_youtube":"","_id_vimeo":"","_podcasts_duration":"3413","_podcasts_url":"https:\/\/nofm-podcasts-buc.s3.amazonaws.com\/Idiom%C3%A1tica+25+de+abril+2022.mp3","_podcasts_show":"42869","_prog_horario_dias":"","_prog_hora":"","_prog_duration":""},"categories":[4,5,2196],"proyecto":[],"class_list":["post-44162","podcasts","type-podcasts","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-entrevistas","category-podcasts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/podcasts\/44162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/podcasts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/podcasts"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44162"},{"taxonomy":"proyecto","embeddable":true,"href":"https:\/\/nofm-radio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproyecto&post=44162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}