Canal de Panamá – Robin Myers

Canal de Panamá del 17 de febrero de 2020, 20:00 h

Luego de postergar mucho ir al simbólico y literal dentista, Idalia Sautto y Abril Castillo por fin consiguieron que Robin Myers trajera su no menos poética Amalgama al cruce interocéanico de las ratas.

En un trayecto siempre en retrospectiva del mundo hacia NoFM, Robin nos cuenta todos los puntos que tuvo que pisar antes de afianzarse en México, pasando por Argentina, Palestina y Nueva York, y en la traducción del inglés al español y de regreso.

Robin habla de su próximo taller en espacio panamá de escrituras y traducciones, que no son tan lejanos. Se congratula de la soledad, de la timidez, de la diversidad de talentos que van de la música, al canto a la escritura en cafés. Responde y se pregunta si la poesía es necesariamente en primera persona y autobiográfica, y en esa exploración encuentra en lo difuso algo que tal vez no la permita dormir de noche, a la vez que hace las paces y acepta la dulzura de lo inaprehensible.

¿De qué se trata en realidad esta necesidad de compararlo todo, de hacer que una cosa se parezca a otra cosa, de abrirse paso en forma de metáforas?

Acompaña a este trío cruzar un río de bruma y de palabras, mientras Vikingo-Es-Amor le da play a los covers finamente seleccionados por Robin Myers, los covers, un homenaje y otra forma de traducción, nos dice ella. Y conócela más en sus libros, entrevistas y sus tuits diarios.

Sigue a Panamá.

Y en Twitter a sus locutoras: Abril Castillo e Idalia Sautto.

Escucha el podcast de #Esnob sobre la ausencia de liderazgo.